Jean-Baptiste Malet

Izuzetno cijenjena u Ujedinjenim narodima, pozivana kod pape Franje, slavljena u medijima diljem svijeta, indijska guruica Amma svojim čudotvornim zagrljajima privlači mnoštvo ljudi. Velika popularnost omogućuje joj da se redovito susreće s najvećim svjetskim vođama i bude prisutna na važnim političkim događanjima. Redovito održava masovne susrete sa svojim obožavateljima diljem svijeta, a ne tako davno imala je i europsku turneju

Zrakom se širi miris tamjana. Glazbenici pjevaju indijske duhovne, hipnotičke pjesme. A iznad glava, poput slogana, nametljivo je istaknut ogroman natpis ispisan velikim slovima: “Zagrliti svijet”. Riječ je o prijevodu naziva međunarodne organizacije Embracing the World (ETW), utjelovljene u religijskoj vođi Mata Amritanandamayi, poznatijoj pod imenom Amma – “mama” na hindskom. Pod budnim okom tjelohranitelja opremljenih radio prijemnicima, Amma, odjevena u besprijekoran sari, sjedi u lotos pozi na malom prijestolju oko kojeg se stišću njezini ekstatični poklonici. Posred dvorane Zenith u Toulonu nekoliko tisuća ljudi strpljivo čeka na svoj red da se dovuku – posljednjih nekoliko metara na koljenima – do prsiju ove guruice podrijetlom iz indijske države Kerala. Svi oni došli su primiti daršan, Ammin zagrljaj koji je postao simbolom njezine organizacije. Potonja okuplja više od 36 milijuna obgrljenih ljudi iz cijelog svijeta.

Bio je to prizor iz studenog 2015. u Francuskoj, gdje “božanska majka” dolazi svake godine1 još od 1987. u sklopu svoje svjetske turneje na kojoj grli na tisuće ljudi. No događaj je više nego dobro posjećen i u Španjolskoj, Njemačkoj, Švicarskoj, Nizozemskoj, Finskoj, Italiji, Velikoj Britaniji, Izraelu i Sjevernoj Americi. Od lipnja do srpnja 2016., takozvani “Amma Tour” posjetio je Seattle, San Ramon, Los Angeles, Santa Fe, Dallas, Chicago, New York, Boston i Washington, a zatim i Toronto i Tokio.

ETW, multinacionalka za zagrljaje, impresionira svojom logističkom strogošću. Svuda kuda prolazi Ammin karavan na teren se postavljaju gigantske, mobilne, industrijske kuhinje koje bi mogle nahraniti vojsku. Na stotine volontera radi za štednjacima, drugi poslužuju i prodaju na tisuće indijskih, vegetarijanskih obroka, dok Amma, na svojem prijestolju, neumorno ponavlja istu gestu: bez prestanka grli sve koji imaju bon koji se pak dijeli besplatno i omogućuje da nakon višesatnog čekanja primite daršan. Volonteri iz organizacije, zaduženi za upravljanje velikom gomilom ljudi različitih socijalnih pozadina koji su došli po zagrljaj, pospješuju protočnost kontinuiranog lanca zagrljaja i interveniraju čim pogreška zaustavi uspostavljeni protok nježnosti.

Amma, koja govori samo malajalamski (dravidski jezik iz Kerale), uza sve to svakom zagrljenom pojedincu šapuće: “Dragi moj”, nježnu riječ čiji se prijevodi mijenjaju ovisno jezičnim područjima koje posjećuje. Diljem Zemlje, Amma dijeli svoj zagrljaj kroz vrlo precizno određenu proceduru: širenje ruku, obuhvaćanje nepoznatog, ljuljanje od deset sekundi, davanje svakom zagrljenom biću ružine latice, jabuke ili bombona. Ove seanse masovnih zagrljaja traju i po nekoliko sati.

Posred ogromnog prostora za spektakle posvećenog ritualu, gdje svi, pošto su primili zagrljaj, šetaju bosonogi, lako je primijetiti da je dio njih odjednom zahvaćen jakim emocijama: jecaju, a ponekad briznu u plač. “Ono što osjećam nemoguće je opisati. Amma je čista ljubav”, svjedoči mlada, single, nezaposlena tajnica sjajnih obraza. “Amma mi je dala više ljubavi od mojih vlastitih roditelja”, kaže informatičar. “U ovom ludom svijetu dobro je zastati, vidjeti Ammu i preusmjeriti se na sebe”, komentira jedna posjetiteljica, medicinska sestra koja je došla s kćerkom. Zajedno su čekale tri i pol sata prije no što su došle na red da kleknu pred Ammom.

“Mnogo pojedinaca u našim modernim, duboko narcisoidnim društvima, nalazi se u neprestanoj potrazi za sobom. Kada se približite Ammi počinje pravi proces idealizacije”, napominje, nekoliko metara udaljena od guruice, psihologica Elodie Bonetto. “Amma kao ‘liderica’ može utjeloviti ideal nekog pojedinca, čija se pobožnost najčešće objašnjava njegovom željom da bude prepoznat kao izniman. Ističu se tri profila: socio-afektivni sljedbenik, koji je u potrazi za okrepom i društvenošću, utilitaristički sljedbenik, koji traži samoostvarenje, te fleksibilan sljedbenik, koji je negdje između prva dva.”

Svetica za diplomatskim stolom

Dok ETW predstavlja federaciju podružnica posvećenih Amminim turnejama, matična kuća nosi naziv Mata Amritanandmayi Math (M. A. Math). Ovaj entitet je u srpnju 2005. dobio status savjetodavne nevladine organizacije Ekonomskog i socijalnog vijeća Ujedinjenih naroda (UN). Tri godine prije toga UN je Ammi dodijelio nagradu Gandhi-King za mir i nenasilje, koja je prethodno dodijeljena Kofiju Annanu, njegovom bivšem glavnom tajniku i Nelsonu Mandeli. Otada Amma redovito govori na UN-ovim forumima. U prosincu 2014., posjednuta slijeva papi Franji, u Vatikanu je potpisala Opću deklaraciju vjerskih vođa protiv ropstva.

Godine 2015. u sklopu priprema za 21. konferenciju UN-a o klimatskim promjenama (COP21), ekolog Nicolas Hulot, posebni izaslanik francuskog predsjednika, bio je zadužen da okupi pedeset moralnih i duhovnih autoriteta. Amma je svečano pozvana da sudjeluje u raspravama s predsjednikom. “Božanska majka” poslala je video poruku i svoju desnu ruku, Swamija Amritaswarupanandu, potpredsjednika organizacije, koji je tako bio u prilici pozirati za fotografiju-suvenir s Françoisom Hollandeom. Amma je otišla čak i u američki Kongres kako bi tamo grlila članove Demokratske stranke.

Zvijezde Marion Cotillard, Sharon Stone, Jim Carrey i Russell Brand već su primili daršan. “Primila me u zagrljaj i ostali smo tako. U njezinom zagrljaju regresirate, ima u tome nečeg fetalnog. Nešto nalik tome posljednji put smo osjetili u majčinom zagrljaju. To je poput lijepe, tople kupke”, svjedoči glumac Jean Dujardin, koji je zajedno s Ammom glumio u novijem igranom filmu Jedan plus jedna (Un plus une). U njemu guruica, u svojoj stvarnoj ulozi “božice”, vrši čuda. “Mojih prvih pedeset filmova bili su samo priprema [za ovaj]”,2 smatra redatelj Claude Lelouch. “Amma je možda osoba koja me se u cijelom mojem životu najviše dojmila i koja mi je dala više zadovoljstva od mojih Oscara i moje Zlatne palme.”3

Međunarodna priznanja, pozivi na prestižna događanja, niz značajnih ličnosti povezanih potragom za egzotikom i okrepom… Amma može računati na vrlo jak simbolični kapital udvostručen golemom diplomatskom mrežom. Tako se barem predstavlja u očima medija koji je često nazivaju “velikom humanitarnom figurom” ili “indijskom sveticom.” Prema bogatoj literaturi ETW-a, Mata Amritanandamayi pri rođenju je imala plavu kožu, poput boga Krišne. Kada je došla na svijet Amma nije ni plakala, niti je zavrištala, već se zadovoljila osmijehom. Progovorila je u dobi od 6 mjeseci, a izvela je mnoga čuda, primjerice, poljubila je kobru koja je terorizirala njezino rodno selo. Pred skepticima Amma bi pretvorila vodu u mlijeko. Izliječila je gubavca polizavši mu rane. Ta čuda, kojima konkurira drugim figurama glavnih religija koje se prakticiraju diljem Zemlje, zabilježena su u publikacijama koje je ETW objavio u Kerali. Popis izvanrednih Amminih djela varira ovisno o godini objavljivanja, jezicima na koje su djela prevedena ili o inicijativi ažuriranja od strane rukovoditelja organizacije.

“Svete” vrećice s bosiljkom ili sandalovinom u prahu koje je Amma blagoslovila, majice ETW-a, posteri guruice, dječje knjige, vodiči Ayurvedske medicine za liječenje raka, CD-ovi s napjevima, molitve na DVD-u, vijenci, amajlije, kristali, “energetsko” kamenje, mesingane ogrlice, eterična ulja, svijeće… U dvorani u kojoj se odvija daršan, gdje se gužva gomila ljudi, na prodaju se nudi nebrojeno mnogo proizvoda. Blagajne se uredno pune. Lutka u obličju Amme košta 90 eura. “Ako želite primiti daršan, ali ste daleko od Amme, možete grliti lutku”, objašnjava vrlo ozbiljno prodavačica. Lutku naročito koriste najvjerniji poklonici, oni koji volontiraju na Amminim turnejama i za koje je primanje daršana ograničeno kvotama, kako ne bi zloupotrebljavali besplatne zagrljaje. Online “Amma Shop” nudi također organsku kozmetiku, dodatke prehrani za “detoksikaciju”, Ammina sabrana djela, kipiće i dekor tkanine, naljepnice, privjeske za ključeve, termosice… Gomila predmeta koji u očima poklonika izgledaju kao fetiši nakićeni Amminom ljubavlju, a služe tome da, prema press službi ETW-a, olakšaju financiranje “humanitarnog rada”. Osim putem svojih ugostiteljskih i maloprodajnih aktivnosti, organizacija donacije skuplja i pomoću brojnih kutija za priloge razasutih po međunarodnim događanjima. “Ammina ljubav je besplatna, bezuvjetna. Dakle, na svakom je da odluči koliko želi dati u skladu s onim što je primio od Amme”, pojašnjava jedna njezina predstavnica.

Prihodi se dakako ostvaruju zahvaljujući besplatnom radu više stotina radnika. Ammin dolazak u neku zajednicu za sobom povlači rezervaciju cijelog hotelskog kompleksa, ponekad i nekoliko tjedana prije dolaska guruice. Svako putovanje “božanske majke” uključuje putovanje “Ammine djece”. Stotine poklonika svih nacionalnosti o svom trošku prate onu koju nazivaju “boginjom”, kako bi mogli volontirati na brojnim zadacima koje podrazumijeva međunarodna turneja dostojna najvećih zvijezda kulturne industrije. Među njima su naročito zastupljene nezaposlene, slobodne žene spremne spavati na podu ako im ušteđevina ili socijalni doplatak nisu dovoljni da si osiguraju smještaj.

(Ne)zanemarivi troškovi volonterskog rada

Pridruživanje europskoj turneji košta oko 1500 eura za volontere koji žele koristiti autobus organizacije. Neki će se i zadužiti kako bi to mogli platiti. Odjevene u bijelo, prepoznaje ih se po značkama i smatra punopravnim članovima ETW-a. Vegetarijanska jela i smještaj plaćaju sami. Najsiromašniji volonteri jedu umjereno. “Mnogi se iscrpljuju i osiromaše na ovim turnejama”, svjedoči Amah Ozou-Mathis, nekadašnja sljedbenica koja je pet godina sudjelovala na europskim turnejama. “Dani počinju rano mantranjem i recitiranjem stotinu i osam Amminih imena. Nastavljaju se intenzivnim radom, a završavaju ritualnim obredima u kojima mnogi padaju u trans, a koji završavaju vrlo kasno. Najčešće se spava samo tri ili četiri sata dnevno.”

Na tim turnejama izvrsno osmišljeni promotivni alati, uključujući ogromne kartonske kocke s fotografijama bolnica, škola i djece s ulice, bez prestanka obavještavaju promatrače da sav profit ostvaren na Amminim turnejama omogućuje financiranje dobrotvornih aktivnosti u Indiji. Luksuzni press-kitovi za novinare njeguju sliku blage NGO-ovke, dobročiniteljice čovječanstva. Iz njih izvučene elemente zatim nekritički preuzimaju stotine medija diljem svijeta, čije reportaže već više od trideset godina prenose atmosferu s Amminih turneja i “emociju” koju osjećaju novinari koji su primili daršan.

Tako je i u Francuskoj. Ondje Amma i njezina organizacija uživaju poštovanje medija, koje je još 1994. iskazao Libération člankom naslovljenim “Amma, božanska Majka s 500 zagrljaja dnevno”. Nakon toga osvrti su se eksponencijalno umnožili. “Jednostavnim zagrljajem Amma tješi tisuće sljedbenika” (Le Figaro, 5. studenog 2014.), “Amma, majka svih zagrljaja” (Le Nouvel Observateur, 2. studenog 2013.), “Amma, indijska guruica koja širi ljubav svojim zagrljajima” (20 minutes, 1. studenog 2012.), “Ammina čuda” (Figaro TV, 6. studenog 2013.), “Primila sam zagrljaj od Amme, svećenice ljubavi” (Femme actuelle, 5. studenoga 2014.)… Svi hvalospjevi, kako s online medija, Parisiena, Direct Matina, Psychologies Magazinea, Svijeta religija, TV kanala kao što su LCI ili France 2, Radio Francea, tako i s privatnih postaja, mogu se sažeti riječima novinarke Elisabeth Assayag na Europe 1: “Amma je neka vrsta velikog mudraca, velika duša, kako se kaže u Indiji, koja život provodi u tješenju i suosjećanju s onima kojima se približi” (22. listopada 2015.).

To je, međutim, samo jedna od bezbrojnih medijskih mantri koje se u slavu guruice javljaju na svim kontinentima. Od Libanona do Jamajke, od Japana do Kanade, od talijanske televizije do stotine novinskih članaka u Sjevernoj Americi, Ammine jedinstvene pouke prezentirane su blagonaklono, pogotovo zato što dolaze od “hinduističke vjerske figure”. Amma u svojim djelima osporava želju pojedinca da shvati svijet i da ga promijeni: “Sve dok ne shvatite da ste nemoćni, da vas vaš ego ne može spasiti i da su sva vaša djela samo ništavilo, Bog ili guru će stvarati okolnosti potrebne da shvatite ovu istinu.”4 Ona propovijeda posve tradicionalno povlačenje u sebe, smatrajući da “ako je Bog dio našeg života, svijet će ga slijediti. No, ako svijet stavimo na prvo mjesto, Bog neće slijediti. Ako prigrlimo svijet, Bog nas neće prigrliti.” Važno je ne pretrpati duh pretjeranim razmišljanjem: “prisilimo se isprazniti um od nepotrebnih misli te srce ispuniti ljubavlju.” Sve to kako bi podržali Ammu u ostvarivanju njezinog zadatka: “Ammina misija u ovom životu je probuditi beskonačnu božansku energiju, urođenu, prisutnu u svima nama i povesti čovječanstvo na pravi put nesebičnog služenja i nesebične ljubavi.” Ova mesijanska vizija ispunjava međunarodni medijski prostor već gotovo tri desetljeća. Daršan. Zagrljaj (Darshan. L’étreinte), hagiografski “dokumentarni” film Jana Kounena posvećen Ammi, koji je 2005. izvan konkurencije sudjelovao na festivalu u Cannesu, iste godine prikazan je u udarnom terminu na kanalu Arte.

U tisuće članaka i reportaža neprekidno se tvrdi da je ETW “dobrotvorni NGO”. Internetske stranice nude fotografije “humanitarnih projekata” i snimke na kojima se vidi bivši američki predsjednik Bill Clinton kako drži Ammin ček na milijun dolara za pomoć žrtvama uragana Katrina koji je 2005. pogodio Louisianu. No organizacija nikada nije smatrala da bi bilo primjereno objaviti izvještaj o svojim prihodima, rashodima ili operativnim troškovima. Nakon što se oduzme trošak najma divovskih dvorana, dnevna zarada sa svjetske turneje iznosila je po nekoliko desetaka tisuća eura – rasipnost pojedinaca koji su primili daršan velika je jer oni imaju slijepo povjerenje u Ammina djela.

“Ammino carstvo nema ničeg zajedničkog s dobrotvornim radom”, tvrdi Sanal Edamaruku, koji trenutno živi u egzilu u Finskoj, gdje predsjeda Udrugom indijskih racionalista. “Amma je poduzeće, prljavi biznis. Možemo je dodati na dug popis šarlatana koji pustoše Indiju. Potpuno je nejasno koje je točno odredište sredstava prikupljenih tijekom njezinih turneja.” Imali smo priliku proučiti službene dokumente indijskog Ministarstva unutarnjih poslova, kao i porezne prijave američkog ogranka Ammine organizacije. Usporedba službenih izvještaja tih dviju pravnih osoba, sakupljenih tijekom nekoliko godina, pokazuje da se oni ne podudaraju u potpunosti: iznosi koje matična kuća tvrdi da je primila mnogo su niži od iznosa za koje američka podružnica tvrdi da joj je uplatila. Gdje je nestala razlika? Još više iznenađuje sljedeće: u 2012. i 2013., M. A. Math zaradila je 219 milijuna rupija na kamatama, odnosno gotovo 2,9 milijuna eura. Puni li “humanitarna organizacija” svoju blagajnu s ciljem oplođivanja novca? Članovi press službe ETW-a odbili su dati komentar.

Zabrana bogohuljenja protiv multinacionalke zagrljaja

Ammin lik dijeli indijsko društvo još od 1998., kada je T. K. Hamza, komunistički šef države Kerala, javno održao govore u kojima je bio kritičan prema guruici. Oni su izazvali bijes Bharatiya Janata Partyja (BJP), velike hinduističke nacionalističke stranke, koja je odgovorila masovnim prosvjedima. Australka Gail Tredwell, bivša Ammina osobna tajnica i učenica tijekom više od dvadeset godina, u listopadu 2013. objavila je knjigu5 u kojoj piše kako je Amma u trideset godina prešla sa statusa lokalne guruice do ranga međunarodne zvijezde. Ukazuje na slučajeve “pronevjere” i nasilja, uključujući i silovanja, unutar organizacije te naglašava bliske Ammine veze s hinduističkom nacionalističkom političkom vlasti. Multinacionalka zagrljaja uspjela je osigurati zabranu ove knjige u Kerali zbog “bogohuljenja”. Godine 1985., knjiga bivšeg indijskog policajca Sreenija Pattathanama, koji je pisao o sumnjivim smrtima u Amminom ašramu, također je cenzurirano zbog “bogohuljenja” – njezin autor danas je regionalni tajnik Udruženja indijskih racionalista u Kerali. Nedavno su indijsku knjižaru koja je objavila knjigu razgovora s Gail Tredwell vandalizirali Ammini sljedbenici, koji su za sobom ostavili transparent kojim pozivaju na obustavu kritike njihove guruice.

To ne sprječava porast Amminog utjecaja u Indiji, gdje je obilježavanje rođendana “božanske majke” postalo dio političkog života. Svakog 27. rujna proslava okuplja i do nekoliko desetaka tisuća ljudi. Prati je ceremonija koja nalikuje otvaranju Olimpijskih igara: poklonici iz svih zemalja pozvani su da dođu paradirati u svojim tradicionalnim nošnjama. Izaslanstva nose zastave svih naroda svijeta. Godine 2003. na Ammin pedeseti rođendan, koji se slavio na Nehruovom stadionu u Kochi (Kerala), multinacionalka je mobilizirala više od 2500 autobusa i rezervirala sve hotelske sobe u radijusu od petnaest kilometara oko stadiona, koji je za ovu priliku bio uređen u ašram, a sve kako bi se smjestilo više od stotinu tisuća ljudi. Francuski ambasador u Indiji François Richier je 27. rujna 2015. pozvan na svečanost: “Velika je čast biti danas ovdje među vama povodom rođendana naše voljene Amme”, izjavio je u prisustvu indijskog premijera Narendre Modija i predsjednika BJP-a Amita Shaha. “Ammine misli i mudrosti rasvjetljuju ključna pitanja današnjice, primjerice, o načinu izgradnje mira među zemljama i nacijama, kao i pitanja koja nas se svih tiču, poput obrazovanja i klimatskih promjena.”

“Treba biti na oprezu. Premda Amma u Indiji zaista gradi infrastrukturu – bolnice, škole, sveučilišta – čije fotografije nalazimo u njezinoj propagandi, ne smijemo se zavaravati”, upozorava Edamaruku iz Udruge indijskih racionalista. “Najčešće su to privatne institucije, namijenjene generiranju profita koji njezinoj organizaciji omogućuje da se institucionalizira te da dodatno učvrsti svoju moć.” Na turnejama hvaljen kao inicijator velikih dobrotvornih dostignuća, ETW se danas nalazi na čelu mreže sveučilišta i sveučilišne bolnice, okupljenih pod brandom “Amrita”, koja broji više od 18.000 studenata. U video prezentaciji ova sveučilišna mreža hvali se sa svoja 23 centra za znanstvena istraživanja, zaslužna za 51 patent. Ustanova kojom predsjeda Amma nalazi se na vrhu mnogih međunarodnih klasifikacija i sklapa brojne ugovore s europskim i sjevernoameričkim sveučilištima. Obrazovanje na poljima zrakoplovstva, kemije, građevinarstva, informatike, elektronike, strojarstva, medicine, biotehnologije: Ammine ruke prigrlile su sve akademske discipline oko kojih se vodi žestoka globalna utrka.

Financirano zahvaljujući doprinosu poklonika iz cijelog svijeta, sveučilište se pokazalo vrlo popularnim među indijskom buržoazijom. Dobivanje liječničke diplome košta 144.000 dolara. Svakako, mogu mu pristupiti i najsiromašniji studenti, ali pod uvjetom da pristanu na kredit. Služeći kao potpora propagandi na Amminim turnejama, ta sredstva omogućuju također, prema Tredwell, medicinsku skrb i besplatno sveučilišno obrazovanje za obitelji hinduističkih nacionalističkih političara.

U srpnju 2014. u Europskom parlamentu, ogranak mladih organizacije Amrita Yuva Dharma Dhara (AYUDH), oko sebe je okupio zastupnike Franka Engela (Luksemburg), Deirdre Clune (Irska), Miltiadisa Kyrkosa (Grčka) i Janija Toivolu (Finska). Na čelu zagovaranja Amminih interesa u Europi, AYUDH sudjeluje u kampanji mladih Vijeća Europe “protiv govora mržnje na internetu” putem “edukacije o ljudskim pravima” i već ga financira Europski fond za mlade. Europska komisija pak financijski podupire AYUDH-ina vjerska događanja, čiji su programi podijeljeni na molitvu, uvod u likovnu terapiju te na permakulturu, a sve pod pokroviteljstvom guruice iz Kerale.

Osim toga, Amma ima snažnu političku podršku u Martine Reicherts, europskoj povjerenici za kulturu i obrazovanje, učiteljici joge u Luxembourgu, koja je posljednjih nekoliko godina neprekidno javno hvali. Na internetskoj stranici AYUDH-a, ona veselo pozira među mladim Amminim poklonicima, a nalazi se i na lecima organizacije mladih koju subvencionira Komisija. Tijekom listopada 2014., dok je služila kao europska povjerenica za pravosuđe, čak je došla na susret s Ammom u Pontoise nedaleko Pariza tijekom masovnog godišnjeg okupljanja. Na video snimci tog događaja vidimo kako indijska guruica baca latice cvijeća po glavi povjerenice, prije no što će potonja pristupiti njezinom prijestolju. Stavivši joj cvjetnu girlandu oko vrata, povjerenica je grli, veoma ganuta, a potom klekne pred njom. Zatim sklapa ruke u znak poštovanja i saginje glavu sve dok joj čelo ne dotakne Ammina koljena. Kada se napokon uspravila, bilo je to kako bi zauzela mjesto za govornicom i svečano se obratila tisućama prisutnih: “Vršim funkciju povjerenice, dakle ekvivalent funkcije Europskog ministra pravosuđa, i htjela sam, na ovom oskvrnutom svijetu, doći posvjedočiti o svojoj odanosti (…) Živimo u svijetu u kojem nam je potrebno ono duhovno, u kojem imamo potrebu za vrijednostima, a također u svijetu u kojem treba imati snage odvažiti se. Zahvaljujući Ammi, shvatila sam da ono konkretno, svakodnevica, politika, može voditi do duhovnog. Mi to u našem društvu, a naročito u Europi, prečesto zaboravljamo.” U sklopu programa “Mladi na djelu”, Europska komisija poklonila je već više od 243.000 eura subvencije Amminim organizacijama mladih. Ta financijska potpora praćena je dubokim osjećajem ljubavi, čemu svjedoči zaključak predstavnice građana Europske unije te noći: “Amma, volim vas.”

S francuskoga prevela Sana Perić


1 “Jean Dujardin rencontre Amma: ‘Une Gandhi au féminin'”, Europe 1, 4. prosinca 2015.
2 Ammafrance.org, 19. siječnja 2014.
3  “Amma est la personne qui m’a le plus épaté dans ma vie”, Pariz, 18.-20. listopada 2015., etw-france.org
4 Vidi amma-europe.org
5 Gail Tredwell, Holy Hell: A Memoir of Faith, Devotion, and Pure Madness, Wattle Tree Press, London, 2013.